Mise à jour no 27 de Bruce McDonald

Bonjour à tous,

L’Halloween a été effectivement annulée ici à Toronto le week-end dernier. La cueillette de friandises a été jugé imprudente compte tenu de la récente résurgence des cas de COVID-19. Il y avait encore des citrouilles et des décorations et des enfants rôdant en costumes pendant la journée, mais l’excitation était visiblement absente au coucher du soleil. Tout cela avait du sens, bien sûr. Limitez les rassemblements et les interactions potentielles, préservez les bulles. Pourtant, je ne pouvais m’empêcher d’être triste à l’idée d’une autre célébration familiale et communautaire ruinée par cette pandémie.

Ce qui a commencé comme une urgence d’épidémie unique est devenue une crise sans fin qui répète des cycles similaires de nouvelles et les mêmes modèles de perturbations quotidiennes. Ce qui était autrefois si incertain a cédé la place à une réalité plus concrète. Pour le moment et dans un avenir prévisible, nos vies sont matériellement changées. La COVID-19 fait des milliers de victimes de la maladie. Elle a compliqué presque toutes les activités quotidiennes et a interrompu brusquement les autres. Elle nous a restreints, entravés et agacés. Elle a réduit nos choix et nous a isolés. Les conséquences – l’anxiété, la solitude, la confusion, la perte d’expérience et de possibilités – sont très répandues. Malheureusement, le fardeau ne s’allège pas.

Au cours des trois dernières semaines, la COVID-19 a continué de s’infiltrer à la hausse parmi nous, augmentant le nombre de cas actifs, les hospitalisations et les décès dans plusieurs de nos communautés. Un peu comme au printemps dernier, je trouve difficile de ne pas être absorbé par toutes les mauvaises nouvelles et l’inquiétude et le pessimisme qui en découlent. Les gouvernements à travers l’Europe doivent remettre en place le confinement. Les États-Unis ont enregistré près de 100 000 nouveaux cas en une seule journée la semaine dernière. Les provinces de l’Alberta et du Manitoba semblent connaître une escalade incontrôlée de la pandémie. Les nouvelles infections montent en flèche dans le monde, comme si les gens avaient simplement renoncé à essayer de contenir le virus.

En dépit de tous les efforts déployés, nous nous dirigeons nous aussi dans la mauvaise direction ces derniers temps. Je sais de première main à quel point les employés de B&M considèrent et réagissent attentivement et sérieusement à la menace de la COVID-19. Mais les gens tombent toujours malades. Nous avons connu 6 nouveaux cas en octobre, dont 5 restent actifs. À ce jour, cela porte le nombre total d’infections à la COVID-19 à 24. Nous en avons eu 5 en septembre et seulement 1 en août. Avec la transmission communautaire encore à la hausse, nous avons une fois de plus augmenté le télétravail et les rotations pour réduire le taux d’occupation de nos bureaux. Nous préférerions tous être ensemble, mais ce n’est tout simplement pas raisonnable pour le moment.

Comme je l’ai déjà mentionné, les experts continuent d’évoluer et d’améliorer notre compréhension de la transmission du SRAS-CoV-2, le coronavirus responsable de l’infection à la COVID-19. Cela permet de valider et de souligner les mesures que nous prenons individuellement et collectivement pour contrôler la propagation. Chaque semaine, les scientifiques apportent désormais une image plus nette avec plus de données de cas et étudient des observations d’Amérique du Nord ainsi que des premiers points chauds de la COVID-19 en Asie et en Europe.

La transmission du SRAS-CoV-2 se produit principalement par contact étroit et soutenu. Certes, il y a des événements de propagation plus rares et plus éloignés, mais étude après étude montre que le risque de devenir infecté est beaucoup plus élevé lors de contacts étroits. Sans surprise, la transmission dans le foyer familial est beaucoup plus élevée que la transmission à l’extérieur de celui-ci. Une étude publiée vendredi par le CDC qui a examiné les cas dans des ménages du Tennessee et du Wisconsin sur des périodes intensives de 7 jours, d’avril à septembre, a illustré un certain nombre de conclusions importantes sur la COVID-19:

  • Les enfants et les adultes transmettent le virus de façon similaire.
  • Le patient index (la première personne malade) a infecté d’autres membres du foyer familial 53% du temps, un taux de transmission beaucoup plus élevé que les études précédentes ont conclu.
  • Les infections secondaires se sont produites rapidement; environ 75 % des infections ont été décelées dans les cinq jours suivant l’apparition de la maladie du patient.
  • Moins de la moitié des membres du foyer familial ayant des infections confirmées ont signalé des symptômes au moment où l’infection a été détectée pour la première fois, et beaucoup n’ont signalé aucun symptôme au cours des sept jours suivants, ce qui souligne le potentiel de transmission des contacts secondaires asymptomatiques et l’importance de la quarantaine.

Cette étude est basée sur un simple fragment de données, mais elle soutient et souligne de nombreuses caractéristiques largement reconnues à propos de cette pandémie:

  • N’importe qui peut l’attraper et n’importe qui peut infecter quelqu’un d’autre. Si un membre de votre bulle familiale ou de votre foyer est infecté, faites attention.
  • La gravité reste imprévisible. Les personnes âgées sont incontestablement plus vulnérables aux maladies graves, voire à la mort, à la suite de l’infection à la COVID-19, mais il n’y a aucun moyen de savoir ce qui se passera si vous tombez malade.
  • Les infections asymptomatiques sont un facteur caché et puissant de cette pandémie. Certaines personnes sont touchées par la COVID-19 et ne se sentent jamais malades.   Ces personnes peuvent, sans le savoir, transmettre le virus à de nombreuses autres personnes, y compris les plus vulnérables.
  • Ce virus se propage comme une traînée de poudre parmi les personnes en contact étroit soutenu et crée donc un potentiel de croissance exponentielle dévastatrice.

Qu’est-ce que cela signifie pour chacun de nous? Soyez prudent, même chez vous. Gardez vos mains et vos surfaces couramment touchées propres. Si vous réalisez que vous avez eu un contact étroit avec une personne infectée, vous devez vous isoler immédiatement. Faites-vous tester à condition que vous soyez à quelques jours de cette exposition initiale (il faut du temps pour que le virus se manifeste suffisamment dans votre corps avant de montrer un résultat positif). Restez à la maison et, si possible, éloignez-vous des autres membres de votre famille. Tout le monde dans votre foyer familial devrait porter un masque si vous êtes en isolement à la maison.

Qu’est-ce que cela signifie pour nos communautés? La santé publique commence par un comportement individuel responsable, mais nos gouvernements et nos autorités doivent intensifier leurs tests avec des tests plus abondants et un meilleur traçage pour aider à isoler les malades et contrôler la propagation.

Qu’est-ce que cela signifie pour B&M? Nous devons minimiser les contacts étroits, maintenir les distances et veiller à ce que tout le monde porte le masque dans des espaces confinés ou encombrés. Il n’y a pas de grandes surprises ici. Encore une confirmation que la COVID-19 est un ennemi redoutable et menaçant. Nous savons déjà cela.

Au cours de la semaine prochaine, nous clôturerons les livres de notre exercice financier 2020 qui s’est officiellement terminé le 31 octobre. Notre année 2020 a été un succès malgré tout ce qui a mal tourné dans le monde qui nous entoure. Notre santé financière est intacte et nous entamons notre nouvelle année à plein régime. Nous sommes revenus au même niveau de personnel et d’heures de travail d’avant la pandémie. Nous avons maintenant un arriéré de travail plus important que celui du 1er novembre de l’année dernière. Nous avons accompli tout cela avec d’excellentes performances de sécurité sur nos chantiers.

Je vous remercie de vos efforts continus. Vous avez fait un travail admirable en vous protégeant vous-même et notre entreprise depuis le début de ce gâchis. Vous avez non seulement rétabli notre entreprise, vous l’avez rendue plus forte. Malgré mes inquiétudes croissantes concernant les effets persistants de cette pandémie, je suis convaincu que nous sommes prêts.

Je continue à me sentir si chanceux d’avoir mon univers B&M dans lequel trouver force et énergie positive. Nous n’avons pas abandonné. Nous ne prenons pas de raccourcis sur le lieu de travail. Nous sommes tout aussi prudents et déterminés à continuer. Huit mois plus tard, il n’y a tout simplement aucune excuse pour ne pas connaître les règles et aucune justification pour ne pas les suivre.  Nous savons que cette pandémie n’est pas le problème de quelqu’un d’autre, c’est notre problème.

Le plan pour 2021 est donc de s’en tenir à ce qui fonctionne. Pour protéger notre ruche.  Suivre les nouvelles règles en matière de pandémie et nos pratiques déjà établies de B&M, prendre soin les uns des autres et guider nos clients et nos collectivités à travers cette crise en cours.

Nous continuons, la tête haute, tout en portant nos masques.

Bruce