À tous,

Plus tôt cette semaine, quelqu’un m’a demandé de façon réfléchie comment je vais et comment je fais face à tout ceci. Très honnêtement, je ne suis pas certain de faire mieux que tous les autres, mais je fais de mon mieux pour m’adapter et rester positif.  Jusqu’ici, je vais bien et j’espère vraiment que vous allez bien aussi.

En ce qui concerne l’adaptation, j’ai toujours compté fortement sur la musique comme source de réconfort et d’inspiration. Je ne sais pas jouer une note de musique, mais j’aime en écouter. Je trouve que la musique donne à chaque expérience de vie, bonne et mauvaise, une façon de se remonter le moral. La musique m’offre l’évasion, la distraction et souvent, l’instruction.

En 1974, Bob Dylan a enregistré « Shelter from the Storm », une chanson dont le titre à lui seul fait grimper cette chanson au palmarès chez moi et ailleurs présentement. Je n’ai jamais été le plus grand fan de Dylan et je ne prétends pas comprendre ce qui se passe vraiment dans son bel esprit étrange, mais je crois qu’il y a quelque chose pour tout le monde dans le génie de sa poésie.

En anglais :

“I was burned out from exhaustion, buried in the hail

Poisoned in the bushes an’ blown out on the trail

Hunted like a crocodile, ravaged in the corn

Come in, she said

I’ll give ya shelter from the storm”

 

Traduction:

« J’ai été brûlé par l’épuisement, enterré dans la grêle

Empoisonné dans les buissons et emporté sur la piste

Chassé comme un crocodile, ravagé par le maïs

Entrez, elle a dit

Je vais vous mettre à l’abri de la tempête. »

En plus d’être un grand air, la chanson est une rumination regrettable sur une relation passée. Il y a même des références bibliques et des allusions qui semblent particulièrement appropriées pour ceux d’entre nous qui célèbrent Pâques ce week-end. Pour moi, Dylan parle de façon générale et optimiste de la décence, de la confiance et de la générosité qui soutiennent l’humanité face aux difficultés et à l’incertitude.

Ces réflexions sont utiles pendant cette crise pandémique. Pour chaque inquiétude et malaise que je rencontre en moi-même ou chez les autres, je fais face à cette situation en trouvant du réconfort ou en essayant d’en offrir :

Je m’inquiète de la santé de ma famille, de mes amis et de mes collègues et de notre capacité d’enrayer l’épidémie. Je cherche du réconfort en sachant que tant de gens autour de moi et dans notre entreprise font leur part pour rester séparés les uns des autres et en sécurité. J’offre du réconfort en veillant à ce que nous examinions attentivement la menace que représente la pandémie, que nous l’adaptions et que nous y répondions à chaque jour. Nous avons connu un nouveau cas d’infection à la COVID-19 au cours de la dernière semaine et cette personne se rétablit bien. La personne qui a été le premier cas d’infection chez B&M est maintenant en bonne santé et est retournée au travail.

Les choses qui sont temporairement non disponibles me manquent. Je cherche du réconfort en profitant de ce qui est disponible, qu’il s’agisse de faire mes appels téléphoniques à l’extérieur par une journée ensoleillée ou de revivre les années de gloire des Blue Jays. J’offre du réconfort en célébrant les petites victoires comme une série inégalée de 30 jours de repas en famille à la maison.

Je trouve les défis auxquels font face les entreprises pendant cette pandémie extrêmement complexes et frustrants. Je cherche du réconfort dans la sagesse et le soutien des autres et ma foi inébranlable en notre compagnie. J’offre du réconfort en communiquant ma confiance en vous. Au cours de la dernière semaine, nos gens ont accompli un travail remarquable et ont fait preuve d’une compassion incroyable en appuyant nos collectivités locales. Nous sommes le modèle de préparation et d’action responsable que les clients, les fournisseurs et les membres du public essaient d’imiter et, dans bien des cas,  copient littéralement.

Je suis très troublé et attristé lorsque je songe aux effets de mes décisions sur les humains quant à la réduction de nos effectifs. Je cherche du réconfort me disant que cette tempête est temporaire et que des mesures prudentes et décisives sont dans le meilleur intérêt à long terme de chaque individu. J’offre du réconfort en faisant preuve d’empathie et en rassurant les personnes qui sont mises à pied temporairement. Nous allons bientôt rassembler notre troupeau et avancer ensemble dans le futur.

Je n’aime pas me sentir isolé. Je cherche du réconfort grâce aux mots d’encouragement et d’appui que je reçois régulièrement des autres, ainsi qu’à travers mes liens avec les autres. J’offre du réconfort en tendant la main régulièrement aux gens avec une pensée aimable, une démonstration de compréhension et une offre d’apporter de l’aide. L’un des aspects merveilleux de cette crise, c’est à quel point la communauté de B&M s’est rapprochée et à quel point nos gens sont motivés à aider les autres. Je me sens très bien et très optimiste.

Tout le monde ressent beaucoup d’inquiétude et mon inquiétude n’est pas plus importante que la vôtre. Il n’y a pas de magie dans ma stratégie d’adaptation, mais elle fonctionne pour moi. Je vous invite à trouver ce qui vous fait vibrer ou quelque chose qui vous aidera à trouver du réconfort et également pouvoir en offrir aux gens autour de vous.

Passez une très belle longue fin de semaine. Merci pour tout.

Bruce