Le coin des PDG

Bonjour à tous,Je suis désolé mais mes traducteurs sont en vacances. :)  Donc, la version française de ce message viendra plus tard. Merci pour tout en 2021.  Joyeuses fêtes.Bruce

Bonjour à tous,Vous ne serez pas surpris de savoir que j’adore promouvoir les mots. Au cas où que vous l’auriez manqué, les gens du dictionnaire Merriam-Webster ont récemment annoncé leur mot de l’année et c’est [...]

Bonjour à tous, La fin de l’été est toujours douce-amère. La fête du Travail n’est pas vraiment la fin de l’été. Astronomiquement parlant, ce serait l’équinoxe d’automne qui se produit cette année le 22 septembre [...]

Il me semble parfois que c’est presque péché De confier aux mots mon angoisse cruelle, Si, comme la Nature, un langage révèle Et dérobe à la fois l’Esprit en lui caché. Mais quand brûlent fiévreux [...]

Bonjour à tous, Au cours de la fin de semaine dernière, notre entreprise et notre collectivité ont connu l’heure la plus sombre de la pandémie. Un homme qui travaillait pour nous dans le Western Industrial [...]

Bonjour à tous, Et c’est là que la guêpe m’a piqué et que j’ai fait un rêve fiévreux. (And that’s where the hornet stung me, and I had a feverish dream). J’imagine que la plupart [...]

Bonjour à tous, Ma dernière mise à jour remonte à un certain temps. Ce n’est pas que j’ai consciemment décidé de sauter le mois de février. Ça s’est tout simplement passé comme ça. Je préfère [...]

Bonjour à tous, Je ne suis pas un grand fan des résolutions du Nouvel An dans les meilleurs moments. Ce n’est pas que je n’ai pas beaucoup de choses à améliorer. C’est juste que des [...]

Bonjour à tous, Je suis récemment tombé sur un récapitulatif de la crise pandémique dans un journal intitulé «Année 1 COVID-19». Je n’ai pas lu l’article. Je n’ai jamais dépassé le titre. La partie «COVID-19» [...]

Bonjour à tous, Il est prudent de dire que la COVID-19 nous donne actuellement des coups. De grands coups. Le nombre de cas explose dans plusieurs de nos collectivités au Canada et aux États-Unis. C’est [...]

Bonjour à tous, Une grande partie de nos conversations pendant cette pandémie a porté sur le sacrifice. Les actions en cours, grandes et petites, que nous sommes collectivement et personnellement tenus de faire pour arrêter [...]

Bonjour à tous, L’Halloween a été effectivement annulée ici à Toronto le week-end dernier. La cueillette de friandises a été jugé imprudente compte tenu de la récente résurgence des cas de COVID-19. Il y avait [...]

Bonjour à tous, Nous célébrons l’Action de grâces ce week-end, ici dans le Grand Nord Blanc. Techniquement, le jour férié est le lundi, mais personne ne devient trop pointilleux sur le moment où le repas [...]

Bonjour à tous, Cela fait près de trois semaines depuis ma dernière mise à jour et les dures réalités de cette pandémie reviennent au premier plan. Chez B&M, nous avons connu quatre nouvelles infections pendant [...]

Bonjour à tous, Cela se produit chaque année. Je ressens toujours la même sensation de peur et d’excitation nerveuse que je ressentais le 1er septembre, lorsque j’étais enfant. Ce vieux programme, gravé là dans ma mémoire, [...]

Bonjour à tous, Toutes mes excuses d’avoir sauté une semaine, mais j’ai pris un congé et j’ai essayé de garder l’ordinateur portable fermé. Je me suis raisonnablement bien débrouillé. Nous en sommes maintenant au 157e [...]

Bonjour à tous, De nouveaux cas d’infection à la COVID-19 continuent de se manifester au sein de nos rangs. Mon dernier message ne tenait pas compte de deux autres incidents récents. Pour que tout le [...]

Bonjour à tous, Nous avons deux nouveaux cas confirmés de COVID-19 dans les rangs B&M depuis ma dernière mise à jour. Les deux se sont produits dans notre exploitation de Kansas City et, heureusement, les [...]

Bonjour à tous, ‘’Est-ce qu’on arrive bientôt?’’ Il n’y a pas beaucoup d’entre nous qui n’ont pas prononcé ces mots assis sur la banquette arrière de la voiture lors d’un long voyage ou répondu à [...]

Bonjour à tous, Joyeux Jour du Canada ! De porter le masque. Pour protéger les autres. S’il vous plaît. Bruce

Bonjour à tous, J’ai passé une bonne semaine. J’ai visité deux de nos emplacements, soit notre bureau du sud de l’Ontario à Pullman Court à Toronto et notre bureau du sud-ouest de l’Ontario à Stoney [...]

Bonjour à tous, Nous avons eu un nouveau cas de COVID-19 au sein de notre groupe d’employés la semaine dernière. Il s’agit d’un récit probant qui met en évidence la nature dangereuse et imprévisible du [...]

Bonjour à tous, Comme je l’avais promis dans un message précédent, voici une mise à jour qui est plus centrée sur les affaires de l’entreprise suite à l’achèvement récent de nos prévisions de fin d’année [...]

Bonjour à tous, La complaisance est un adversaire silencieux et persistant. Elle restreint notre capacité à fonctionner efficacement, à nous adapter, à nous améliorer et à bien faire les choses. En ce qui concerne la [...]

Bonjour à tous, « Et si c’était maintenant le bon vieux temps? » Cette observation ironique a été faite récemment par le comédien Conan O’Brien. Ce n’est pas des plus encourageant, mais je pense que [...]

À tous, Il y a maintenant plus de deux mois que l’Organisation mondiale de la santé a déclaré que la COVID-19 était une pandémie mondiale et que les autorités sanitaires de l’Amérique du Nord ont [...]

À tous, Nous avons été témoins de nombreux signes encourageants au cours de la dernière semaine. Les chiffres entourant l’état de la pandémie s’améliorent dans la majorité de nos collectivités. Nous demeurons en sécurité au [...]

Bonjour à tous, La semaine dernière, un nouveau cas de COVID-19 a été confirmé au sein de notre entreprise. Un employé du Québec a été testé positif et demeure à la maison avec des symptômes [...]

Bonjour à tous, Lorsque les gens me demandent comment va l’entreprise, j’ai commencé à utiliser l’analogie suivante récemment: «nous avons effectué une descente contrôlée vers une plus basse altitude, mais notre avion et notre plan [...]

À tous, Je suis heureux d’annoncer qu’il n’y a pas eu de nouvelles infections à la COVID-19 au sein de notre personnel au cours de la dernière semaine. Trois des cinq cas déjà signalés sont [...]

À tous, Commençons par la bonne nouvelle. Nous n’avons eu aucun nouveau cas d’infection à la COVID-19 au sein de notre personnel au cours de la dernière semaine. Les cinq cas précédents se sont tous [...]

À tous, Plus tôt cette semaine, quelqu’un m’a demandé de façon réfléchie comment je vais et comment je fais face à tout ceci. Très honnêtement, je ne suis pas certain de faire mieux que tous [...]

À tous, Voici ma mise à jour de samedi en mi-journée, À ce jour, nous avons 3 cas connus d’infection à la COVID-19 au sein de l’entreprise et 1 cas dans une coentreprise. Heureusement, aucune [...]

À tous, Aujourd’hui, je veux partager quelques réflexions sur la sécurité de notre personnel sur le terrain, en ce qui concerne l’exposition à la COVID-19. Au cours d’une journée de travail normale, les employés de [...]

À tous, Il faut se rendre à l’évidence que le principal défaut de ce week-end est que la semaine de travail de plusieurs s’y est poursuivie.  Je comprends et apprécie grandement le dur labeur continu [...]

À tous, La crise pandémique COVID-19 a considérablement changé notre façon de vivre et de travailler. Black & McDonald a admirablement répondu jusqu’à présent et nous sommes fiers et reconnaissants pour les efforts soutenus de [...]

Au nom de l’équipe de gestion de crise COVID-19 (CCMT) de Black & McDonald, je transmets cette mise à jour à tous les employés de Black & McDonald, de ses filiales et coentreprises à compter [...]

Bonjour à tous, S’il s’est passé beaucoup de choses depuis mon message de lundi dernier, la menace de la pandémie de COVID-19 pour la santé et le bien-être de notre équipe ainsi que de notre [...]

À la communauté Black & McDonald, La pandémie COVID-19 est une crise complexe, extraordinaire et menaçante. Bien qu’il reste beaucoup à apprendre sur le virus et l’épidémie elle-même, je suis convaincu que la propagation du [...]